Nijiiro Chouchou (tradução)

Original

Wagakki Band

Compositor: Não Disponível

Numa noite em que a Lua se esconde sutilmente nas nuvens do céu estrelado
Por algum motivo, eu vago num pequeno quarto empoeirado

A luz da vela, Da vela, mais perto, mais longe, mais perto outra vez
Meu coração incandescente, Meu coração parece tão inexperiente

Flutuando suavemente
Ao seu lado eu abri minhas asas

Se você quiser ver o mesmo mundo
Você deve focar seus olhos

Ao tentar tocar a ponta de seus dedos
De algum modo era muito agradável

Quanto tempo nós passamos juntos neste quarto frio?
Você olhava para mim com uma expressão triste, pois não posso voar

"Desejar, esquecer"
Essas são as primeiras e últimas mentiras

Agora, envolvida em suas mãos, eu fecho os olhos tranquilamente
Os flocos de neve cobrindo o céu são gotas fluindo solitárias

Você me ensinou sentimentos bons
Você me ensinou sentimentos dolorosos

Essa é a coisa mais importante
Eu não vou me esquecer

Se um dia nos encontrarmos em algum lugar
Eu com certeza abrirei minhas asas ao seu lado

Assim que a neve virar chuva, as nuvens vão se dispersar e formar um arco-íris
Mudando para uma cor tão bela quanto a das minhas asas