Hanabi (tradução)

Original

Wagakki Band

Compositor: Yuuko Suzuhana

Acenda o pavio, e após cerca de cinco segundos
Virá uma luz de encantamento que ilumina a escuridão
Uma visão sua está tremulando sobre o lago
Uma palpitação acelerada

O sonho que você teve um dia, desaparecerá débilmente
Com um olhar forte à sua frente, refletido em seus olhos

Eu gritei pelo amor, e num desejo rastejante
Ah, eu continuo me afogando
Faíscas se espalham por um céu reverberante
Então, pare, tempo!

Os fogos de artifício que florescem em penitência continuam a esmo
Um demônio da tenacidade se embriaga com o aroma sutil
Seu sorriso flutua pelas fendas nas nuvens
Eu não posso mais me opor

Brilhando palidamente como se tentasse o coração
Cortando impiedosamente agora, o sinal do início

Sem mais me opor ao amor
Em turbulentas imagens consecutivas
Ah, eu continuo fluindo
Grinaldas se abrem num céu que sobe bem alto
Então, gire, tempo

Sob a luz suave que lamenta pela noite
As sombras de duas pessoas é colorida

Sem desistir do amor, em sentimentos persistentes
Eu continuo transitando desse jeito
Até murchar num céu ardente

Eu gritei pelo amor, e num desejo rastejante
Ah, eu continuo me afogando
Faíscas se espalham por um céu reverberante
Então, pare, tempo!