Tsuioku (tradução)

Original

Wagakki Band

Compositor: Machiya

Como se elas corressem por entre as árvores com a brisa de verão
Eu vou coletando cada uma
Das minhas lembranças

Eu fecho os olhos e respiro
Profundamente, longamente
E olhos para o céu
Para além das minhas recordações

Você não está mais aqui
Eu realmente sei disso
Mas, sabe, só mais um pouco
Deixe-me imergir em minhas lembranças

Descendo pela minha bochecha, as lágrimas caem e brilham

Ei, qualquer um, em meio à solidão
Suspira, mesmo hoje
Nós nos ferimos e nos confortamos
Vamos nos aquecer
Mesmo agora, elas estão gravadas em minhas pupilas
E elas ainda não vão embora
Eu vou prendê-las em minhas mãos e escondê-las
Pois virá o dia de esquecer

Eu me sento num parque, com o Sol brilhando através das árvores
De repente, o vento sopra à minha esquerda, onde você não está

Você sempre sorriu sem motivo
O seu perfil, naquele dia
Escondia as lágrimas, naquele dia de chuva
O seu perfil, naquele dia

Aquilo apertava meu peito cruelmente
Dolorosamente, dolorosamente
E eu fechei meus olhos

Ei, você sempre, em sua solidão
Fingia não saber de tudo
Você me protegeu e se feriu
E deve ter sorrido
Nós reconhecíamos um ao outro, e entendíamos um ao outro
Era algo tão conveniente
Eu estava ciente disso, e vivi obstinadamente
E agora, eu penso que te machuquei

Mesmo agora, o tempo passa e eu penso em você
Eu queria lhe dizer o quanto você foi importante

Ei, algum dia, em algum lugar
Você vai se apaixonar por alguém
Vai se tornar adulto, vai se tornar um estranho
E talvez, desapareça
Mas parece que para eu esquecer você
Ainda deve levar um tempo
E com os sorrisos fingidos de sempre
Eu continuo com a encenação

Ei, qualquer um, em meio à solidão
Suspira, mesmo hoje
Nós nos ferimos e nos confortamos
Vamos nos aquecer
Mesmo agora, elas estão gravadas em minhas pupilas
E elas ainda não vão embora
Eu vou prendê-las em minhas mãos e escondê-las
Pois virá o dia de esquecer