Hangeki no Yaiba (tradução)

Original

Wagakki Band

Compositor: Machiya

Em meio a um ódio que queima intensamente
Eu passo por cima desses cadáveres...

Eu me entrego a esse sentimento que ferve
E odiando essa multidão rastejante, eu abro meus olhos
Nós que buscamos a origem da resposta
Damos as mãos e agora, começamos a correr

As lágrimas derramadas são incontáveis
Lâmina e promessas ponderadas

A hora do contra-ataque chegou
Agora, erga a sua voz bem alto
Erga os punhos e ataque o inimigo
Com sua vontade obstinada dessa forma
Voe pelo ar, agora, perfure
Até esgotar a sua vida
Os muros altos que nos foram tomados
Rumo à superfície

Nós vagamos enquanto continuávamos procurando
O lugar onde as lembranças são aferroadas por vozes pesarosas
Como uma casca vazia de um amor seco
Os dias que passam são uma ilusão

Em meio a um ódio que queima intensamente
Aceitando a realidade cruel
As lágrimas derramadas são incontáveis
Lâmina e promessas ponderadas

A hora do contra-ataque chegou
Agora, erga a sua voz bem alto
Erga os punhos e ataque o inimigo
Com sua vontade obstinada dessa forma
Voe pelo ar, agora, perfure
Até esgotar a sua vida
Para recuperar nossa liberdade e existência tomadas
E nosso futuro em que brilha uma luz