Hoshizukiyo (tradução)

Original

Wagakki Band

Compositor: Machiya

Flertando e dançando
Memórias, um amor
Me apaixonando por você
Um mundo que muda, memórias ao meu redor
Todo dia que me é dado é uma coisa preciosa
Mesmo agora eu acho que você está me apoiando de algum jeito

Noites ventosas, as estrelas piscando
A vida passando diante de seus olhos
A sombra de alguém iluminando o luar
Por detrás dessas pálpebras, seu reflexo ainda parece estar vívido
O brilho da luz que ilumina a noite escura

Atravessando a agitação dessa cidade deslumbrante
Eu segurei a sua mão e comecei a correr
Eu olhei para a multidão
O céu estava pintado

Primeira estrela cintilante
Eu desenhei um pedido e um futuro
No intervalo em que o tempo se movia
Todo dia que me é dado é uma coisa preciosa
Mesmo agora eu acho que você está me apoiando de algum jeito
Um, dois
Vamos em frente

A cidade dorme, em uma noite espumosa onde nos juntamos
Pessoa querida, amiga materna
Usando levemente a ponta dos dedos, agarrando a manga de sua camisa
Um pedaço de sentimento e traição

Inesperadamente
O tempo flui e as pessoas mudam
Nos dias em que fecho meus olhos e olho para trás
Estou sendo engolido pela multidão
Eu estou desaparecendo?

Primeira estrela cintilante
Eu desenhei um pedido e um futuro
No intervalo em que o tempo se movia
Eu não pude te dizer muitas palavras
Agora, coloque uma música
Em algum lugar distante para que soe bem longe

Flertando e dançando
Memórias, um amor
Me apaixonando por você
Um mundo que muda, memórias ao meu redor
Todo dia que me é dado é uma coisa preciosa
Mesmo agora eu acho que você está me apoiando de algum jeito
Um, dois
Vamos em frente