Nichirin (tradução)

Original

Wagakki Band

Compositor: Não Disponível

Quando eu empunho a espada nichirin
Com orgulho em meu peito, hasteando a bandeira bem alto
Vamos lá!

Entre os arranha-céus
E vi o brilho da manhã no céu
A paisagem urbana de Tóquio
Em algum lugar dentro do meu coração
Eu sempre senti algo queimando
Estava procurando um lugar para desabafar

Todos guardamos uma chama dentro de nossos corações
Ela segue gritando até se queimar
Então, há um silêncio esperando por mim
Ah, embora às vezes sejamos tão fracos
Continuamos seguindo nosso caminho
Podemos superar essa última barreira sozinhos

Veja, podemos mudar a nós mesmos

Mesmo aquela noite que chorei de dor sozinha
Fez de mim quem sou agora
Vamos tentar encarar
Os pássaros voam para o céu claro

Quando eu empunho a espada nichirin
Com orgulho em meu peito, hasteando a bandeira bem alto
Vamos lá!

No espaço vazio dentro do coração das pessoas
É onde mora a tentação
O ceifeiro sussurra no meu ouvido
A água aqui é doce
Este é um mundo não existe dor
Corro como se estivesse tentando dissipar a névoa

Há um lado escuro assustador no meu coração
E um raio de esperança que brilha fracamente
Mesmo que na maioria das vezes esteja chovendo sobre a esperança
As promessas que fiz há muito tempo
Tenho uma obsessão que não pode ser descartada
Mesmo assim, estou me esforçando para rastejar para fora de lá

Está tudo bem agora

Mesmo nos dias que choro pelas pessoas que tenho saudade
O tempo passa cruelmente
Nós somos fracos, e nós somos fortes
Nós vamos renascer novamente

O país do Sol nascente é tão lindo
Quando prometo minha dedicação, é para sempre
Vamos lá!

Como o leopardo que morre deixando o seu belo pelo para trás
Não é coincidência

Mesmo aquela noite que chorei de dor sozinha
Fez de mim quem sou agora
Vamos tentar encarar
Os pássaros voam para o céu claro

Quando eu empunho a espada nichirin
Com orgulho em me peito, hasteando a bandeira bem alto
Vamos lá!

Todos guardamos uma chama dentro de nossos corações
Ela segue gritando até se queimar
Então, há um silêncio esperando por mim
Ah, embora às vezes sejamos tão fracos
Continuamos seguindo nosso caminho
Podemos superar essa última barreira sozinhos

Quando eu empunho a espada nichirin
Com orgulho em me peito, hasteando a bandeira bem alto
Vamos lá!